
某天,韓國新來的留學生突然冒出一句話:「其實,寂寞的女生很多…」,別以為這位韓國留學生是情場高手,其實27歲的他只談過一場六個月的短暫戀情。於是我順著問他:「那你想做什麼?去拯救她們嗎?」他靦靦地笑了笑…韓國留學生來了,春天也似乎到了,大家都對他超友善,不只照顧他的生活起居所需,現在連腦筋都動到我身上了。我得負責教他怎麼學日文,還有怎麼「把妹」…,於是我跟他說,想認識女生,不能只是嘴巴講講,即使是我也是要由自己先主動走出第一步,然後看對方的回應才能進行下一步。
其實,王樣並不是啥愛情專家,我只是對於分析人與人之間的互動感興趣,而將我在日本幾年的生活經驗與人分享而已。我常覺得,若將愛情的成分抽離,其實跟女性交往與國籍並沒有多大關連,甚至有時跟性別也沒有太大差異。只不過,在冠上「櫻花妹」的稱號之後,日本女人在台灣男人/韓國男人之間,似乎有不可取代的吸引力,而讓人不知所措?
昨天(禮拜天)下午,我的手機突然響起,我的一位日本女性友人M越洋從台灣傳來了一封簡訊,信裡頭簡短的說:「我想回日本,馬上。」我問她怎麼了?「是想家了嗎?還是在台灣遇到壞人啦?」,沒想到話匣子打開,M跟我一一數盡他在台灣短短幾個月裡所遇到的怪異現象。
M很喜歡台灣,為此不顧老媽反對今年二月前往台灣就讀語言學校,她說他喜歡台灣的食物,也喜歡台灣人的親切。但她在台灣才不過短短兩個多月,走在路上有陌生男子搭訕、坐電車莫名被性騷擾,壓死稻草的最後一隻駱駝(我寫錯了嗎?)是她發覺被 台灣男生跟蹤了…被台灣男生嚇到的她,一秒也不能等待似地想趕快到機場逃離台灣。於是我先試著讓她的情緒平穩下來,並上網查了一下,才發覺有類似於M的困繞的在台日本女性似乎還不少。
台灣人對於日本/尤其是日本女生太過「友善熱情」的結果,其實卻是讓日本女人深感困擾的一件事情。因為日本女生走在台灣街上其實相當好認,從化妝、打扮跟動作,其實要發現並不是難事,加上台灣男人對於日本女生有莫名的偏好,於是有人打趣的說,日本女生來到台灣,根本就像是一塊豬肉掉到狼圈裡…把台灣男生比喻為狼,是不是有失公允?其實我也不敢斷定,只不過聽M哭訴之後,才發覺原來台灣男生這麼哈日本櫻花妹。搭訕、狂要電話、熱烈追求M的人不絕於途,是女人應該都會恨生不為櫻花妹阿。
只不過,這種瘋狂式的追求方式,對櫻花妹來說是個大忌阿!M說,某天她回家的途中,巧遇一個熱心的台灣男生,因為對對方的第一印象還不錯,M剛到台灣也沒多少朋友,於是就互留了電話。卻沒想到卻是惡夢的開始,那男生從此在M回家會經過了路上等待,不時會傳簡訊問候、邀約等等,也許台灣女生「可能」會覺得這是熱情,但對於與陌生人慢熟的M來說,這是很大的衝擊,M因此被嚇到連回家也不敢開燈,不敢外出,也不敢再交友。
其實,我一直覺得談戀愛就像是打網球,球起球落有著一定的節奏(Timing)可循。遇到一個好球友,抓住彼此之間的節奏與默契之後,便可以打一場很棒的球,輸贏已經不再重要了。若是遇到一個好對象,找到彼此契合的距離與節奏,也許可以談一場很好的戀愛,即使最後失敗,也會是一段很棒的回憶。所以人說,曖昧期的戀愛最美,這是因為我們隨時在尋找與對方契合的節奏使然,若是一旦戀情成真,許多人都會忽略節奏感的重要性,不是視若無睹,就是呆若木雞不解情趣。在世界上要找到好對象容易,但要找到與對方之間,彼此契合的距離與節奏,就不是那麼容易的一件事情了。因為談戀愛並不是演一場獨角戲,這道理人人都懂,但很多人做起來卻無法得心應手。
台灣人談起戀愛,似乎急躁得多,而日本人在這方面多半比台灣冷淡許多,一冷一熱,原本就會有許多不契合的地方。原本若是好好善用彼此之間的優劣點,將會是互相吻合的契機,但台灣人對於日本人性的資訊與知識實在太少,不是過於生硬如「菊花與劍」、「武士道」,不然就是透過日本戲劇、愛情動作片所得到的偏頗的錯誤印象。台灣男人,似乎理所當然地以為日本女生都是嬌柔、以為日本女性對於性騷擾習以為常,甚至以為台灣男生的多餘熱情,對日本女生來說是一種體貼的錯誤觀念。
聽了M的故事以後,我好好地反省過一番,自己以前是不是也曾經犯過一樣的錯誤?我還記得念大學的時候,有個日本學妹有次坐電車時跟我說:『我覺得台灣男生跟我交往,只是因為我是「日本女生」。』,從她的語氣中,我聽到了欷噓。

最後,昨天我打了一通越洋電話那個男生。打電話的目的並不是興師問罪,因為我知道這男生應該也本無惡意,只不過是他原本所設想的「熱情體貼」,並沒有順利傳達給對方。對M來說,所接收到的反而是「恐懼」與「害怕」。我向他說明M的情況之後,對方似乎也能夠理解,並答應不會再與M聯絡,事情應該算告解決。
會打越洋電話的原因,是因為我知道這個情況是由於M與對方之間想法的誤差所產生,這是由台灣人與日本人之間交往模式的差異,還有語言不通、溝通不良所導致。為了避免不必要的國際紛爭,也為了能夠順利解決其中的癥結,於是我打了電話,心情氣和的說明了情況。由我打電話的優點在於:若是由M或者是她的女性友人打的話,只會剪不斷理還亂,台灣男生說不定還會以為還有機會,欲迎還拒。由我來說的話,除了可以讓對方知道M在台灣有其他男生照應,也傳達出我已經知道他的名字跟電話的訊息,因此不需要口出惡言,不卑不亢就能夠達到具有效果的目的。
我試想,如果我還在台灣,我所想到的解決方式可能會是「報警」、或者是「找人打電話痛罵對方一番」,甚至是可能連打電話說明的勇氣也沒有。因為台灣人似乎習慣先罵先贏,先佔上風的人似乎可以掌握局勢。然而,其實比起口出惡言或報警等強硬的手段,應該還有更好的解決方式。因為兇惡並不能解決問題,反而經常會招致更兇惡的回應或者黑暗的報復。看台灣的社會新聞便知,最後並沒有人因為氣盛而得到勝利。於是我選擇使用軟性溝通,撥電話的目的並不是為了興師問罪,而是向對方說明目前M的情況,使對方能夠瞭解M的立場,最後得到了不錯的回應。當下,M回說心裡的恐懼與壓迫感頓時減輕許多,而我也覺得自己比年輕氣盛時的我要成熟許多。這樣的轉變,我想應該不是來自於年齡的增長,而是日本老教授身教留給我的資產吧。
PS:喜歡這系列的人先別高興,這次我沒打算連載阿..












Recommend to Front page
北國四季(4)


有時候覺得日本男生很冷淡
但這也許是國情跟文化的不同
要交往就必須要學著適應才是上上策:)
還容易把朋友給嚇跑。
不過還好M有你這個朋友囉。真不希望台灣被那個人
給搞壞了形象呢!
難過日本人來台灣都常說:台灣人好熱情~
就是在說黏踢踢吧...
好有人情味的台灣(明明就是愛裝熟拉咧)
喔耶!有新POST!!
不過,我覺得日本的女性在許多異國男性圈中是讓人很喜歡的阿~日本女性給人家一種溫柔婉約的印象,所以,有不少男性都很喜歡日本女性說...不過,有一位台籍日本太太的友人說,他同事就很怕台灣人,有次他同事(日本女性)還被白木的台灣男性問說,日本女性是不是都在拍愛情動作片......到底是愛情動作片誤了男性,還是男性自己誤解呢?
之前問你那個問題你還沒回答呢?距離我出門只剩下半個月的時間,你能在兩天給我答覆嗎?有點怕來不及說,還是依照你之前給我的資料去做就可以呢?
目前很確定的是會有一件長袍式的實驗衣和一面大國旗。屆時到日本時我就會用宅急便的方式寄出..
和日本女生交往的確是這樣
這篇真的寫的很好, 事實也是這樣我之前女朋友是我們日本分公司的日本業務, 交往一段時間後, 感覺的出來他們並不太喜歡台灣男人把他們當成像小寵物般的疼愛, 雖然對台灣女生似乎很受用,
日本女生雖然溫柔但男生還是稍稍有點大男人(適度的體貼就好)才會受歡迎, 一直的溫柔體貼會讓他們吃不消. 以前日本妹也跟我說過: 和我交往是不是因為我是日本人.......... -_-"
恩~ 知道日本妹的想法後, 下次向他住橫濱的朋友よりこ下手好了, 啊~~ 獸性又起, 開玩笑的啦. 其實和日本妹交往滿有壓力的, 因為跟台灣女生說同樣的話不會出問題, 但日本妹會怎麼解讀真的不太清楚.
簡單說日本人對不熟的人說話很模糊, 我覺得真的客氣的有點過頭, 而台灣人是太白目 "空気を読めない"
是不是又要遊行(聽起來好像是要去示威), 今年再麻煩王樣多拍一些精采的相片給大家看囉!! 如果有人搶國旗一定要給他們好看, 讓他們看看台灣男兒的氣魄
(台灣有個廣告是駱駝嚼口香糖...)
讓我想到那個賽駱駝的廣告XD
關於"為什麼都沒有日本女生靠過來"這點...
可能要問問王樣身邊的日本女生吧XD
(雖然有可能會被誤會為趁機在告白...)
不過說實在,日本男生也有電話打的誇張的。
以前我在台灣的電車上(現在改稱區間車),
"搭訕"過一個來台灣工作的日本人,
事實上是我學妹鼓舞說是日本人耶!!
(她很像看到神一樣,我是因為語言不通,壓力蠻大的= =)
然後...我們就互留電話,
(究竟是誰要NANPA他們啊= =)
雖然我跟學妹是英文系,不過小的不才,
日文程度倒是比英文好 XD(託hide的福)
結果本來是學妹要搭訕,後來變成日本男生都打給我,
一部份是因為對方電話打太勤,一部份是因為當時日文爛,
(初生之犢不餵虎..才4級PASS就跟人家開口)
後來是不敢接他電話...
(之後因為下課打工,騎車去上課,也就沒遇過了)
當時我其實也很驚嚇,還曾經跟日文組的好友求助一般對話。
還好那個男生大叔並沒有很CARE日文不好這件事。
這個故事告訴我們...
日本男人也是有電話打得很主動的。XD
對了,那個男生大叔好像是姓大倉。
我想日本女生會受男生歡迎的原因,大概是因為她們很懂得男生要的是什麼,其實就是生為女人的那一份溫柔而已。
感覺上日本的女生給我的感覺是完全就是像個女人,台灣的女生則是帶有男孩子氣的女人。
看了您的文章之後,要和日本的女生交往,還真的是不容易,有時候和日本的女生通
電子信,或上MSN,一陣子之後,對方就沒音訊了.........
常常百思不得其解,是不是我說錯話了,還是我日文太爛了。
明明就念書~念~很~大~
那位大倉大叔大約26~30歲左右
但對當時的我(20)來說...是大叔。
還有...王樣對台灣女生真是下了精闢的註解啊。
近年來我看過不少,要求出門接送要有車子,車又不能太舊的女生。
(我也愛坐車,但只愛在車上看窗外風景的時間)
又愛在火車上吃便當(題外話:以前的火車便當真的很讚)
小時候還曾經發願要坐火車環島,吃便當(其實以前便當都差不多XD)
另外我個人覺得日本女生很可憐的一部份是,
她們的環境裡,似乎不太能接受女T,
要不然就被排擠...
(看LAST FRIENDS的心得)
基本上,LAST FRIENDS這部大芭樂片+SP,共看了3次。
為了看那個DV男,宗佑(錦戶 亮)。
覺得編劇給他這個角色設定,似乎少了一些解釋的機會。
幾乎都是在敘述那個小屋子裡的朋友故事。
尤其瑛太在LF跟篤姬裡的小松帶刀真的反差很大....
然後上一季還有一部片,叫MEI的執事。
裡面的女角整個就很公主病+皇后病啊!!
(還有敗犬理論)
所以覺得,在她們的環境裡,似乎只要有一點點不同就很容易受人指指點點,
日劇沒事就演那種婆婆媽媽在巷口聊八卦XD
尤其王樣很清楚他們日本人很喜歡不清不楚的互動關係。
很多文化上的差異可能就得看書或是看有沒有人有研究過2國文化的異同點了。
比如說漢神百貨巨蛋店也引進對空氣(賣場)鞠躬這件事
(應該要對客人鞠躬吧...因為搞不清楚狀況的客人會覺得很沒禮貌)
BTW...(個人覺得)巨蛋體育館就稱呼ARINA站就得了,外國人也不會混淆。
沒事在那邊巨蛋 大粒蛋是...要孵恐龍嗎= ="
以前我也覺得日本人很假先,對外都是淡淡的冷冷的
不與人深交,也不太會講一些私事
但是我這次共事的日本人
真的是讓我傻眼
他們兩個會在我們面前吵架,或是拉著我們說說對方的不是
出去吃飯時,如果我們點到他想吃的菜,會伸手跟要去吃
被我們當成茶餘飯後的話題:p
讓我對日本人的態度完全的改觀...XD
難怪我最近很少看她上MSN,
沒想到她還千里迢迢打電話去求救><
哎呀~我們在台灣真是丟臉啦!沒幫到忙...
下次遇到這種事情,
可以跟我們說啦~
畢竟我們人就在這,也好處理嘍~
此外,若你需要長袖的話可否將你的袖長資料給我,才能通知廠商更改
台電大樓也翻的...
tai抬-power炮 (是要戰爭嗎= =?)
電費單也是印taipower..╮(﹋﹏﹌)╭..
灣呢?到哪裡去了...
外國人對於台灣的翻譯真的是很無力
像生態園區用Ecological District ...
似乎...嗯...PARK或許會貼切的多
生態園區並不夠大 足以稱為DISTRICT
還有一個現象是,不少台灣人都要到該站,車停好了才要走到門邊下車。
不過有幾次看到外國人(不確定美 英還是...)
他們都在放送NEXT STATION的時候準備&走到門邊
(人多時就不一定)
這樣讓車班能準時不少。
看來王樣對狗非常有研究,請問兔子呢?
很佩服日本人對兔子的寵愛度(FC2 OR AMEBLO有飼主分享)
兔子有超豪華的傢俱~(ex沙發...)
我自己也覺得一般日本人都比較冷淡 有的甚至冰冷…
(可能其實香港人也很冷淡)
不過突然記起兩個故事想分享一下
話說大學時代認識了好幾個日本人
有一次不知怎麼的我們聊到南京大屠殺!
(當時連我在內的中國人有三個 日本的有兩女一男)
結果其中一男一女在嬉皮笑臉
但餘下的那個在哭耶!
還說實在想像不到他們國家的老一輩竟然做過這種事
覺得很羞愧 blah blah blah
然後我跟她友誼好像增進了一點(?)不過還不算甚麼好朋友
某天 我要離開學校
出機場前在路上碰見她 於是告別啦
我一直都覺得日本人就是愛保持距離
但那天她忽然說:嗯…我可以擁抱您一下嗎?
我好奇 以版主待在日本多年的經驗說
是這個女的特別
還是日本人其實喜歡用一個深深的抱擁作為告別?
到工作啦 有段時間我每天都要跟日本某客戶的其中一個女社員用電話聯絡
有時候會講一兩句無聊的
然後出差的時候互相到對方的公司拜會過一次
就這麼多而已 根本連朋友也談不上
後來她辭職了 於是她通過公司往來的郵件附帶了一封私人信給我
是那種淡淡粉紅色帶纓花花瓣圖案和式少女風的信紙!
內容大概是感謝一直以來的照顧之類的客氣話啦
但後半部她寫的我才發現原來她都記住我曾經講過的無聊話耶!
當時感覺真的很窩心
雖然我個人對日本人沒甚麼好感
不過不得不承認某些客套他們做的超到位
很會作家事的感覺,而且日本的女生也很會作菜,我相信這一點,您應該知道。相較之下,在台灣很少會有女生下廚,即使是結了婚,還是外食居多。
或許是,日本的女生從小就接受傳統教育,比較有以前中國女姓的美德。
不只是日本女孩,我想在哪裡也行不通吧!?
你那位女性朋友, 大可以跟那男子說清楚呀,
如果不強硬點, 怎樣保護自己!?
難道每次也要你幫她!?
Comment Permissions: Allow commenting